Ботаникалық номенклатурада көбінесе латын немесе грек тілдерінен сөзбе-сөз аударылғанда күтпеген немесе тіпті күлкілі болып көрінетін терминдер кездеседі. Бұл атаулардың этимологиясын түсіну бағбандарға флораның жіктелуін жақсырақ түсінуге және белгілі бір түрлердің құрылымдық ерекшеліктері туралы білуге көмектеседі. Бұл атауларды талдау тек көңіл көтеру көзі ғана емес, сонымен қатар өсімдіктердің тарихи сипаттамалары арқылы олардың агрономиялық мәнін тереңірек түсіну мүмкіндігі болып табылады.
«Қорлайтын» түбірлері бар ғылыми атаулар
Латын тіліндегі «dura» сөзі көбінесе түр эпитеттерінде қолданылады, бұл орыс тілді бағбандарды адастырады. Шын мәнінде, бұл термин өсімдіктің жапырақтарының немесе сабақтарының тығыз құрылымын білдіретін «қатты» немесе «қатты» деп аударылады. Мысалы, Angelica dura және Jurinea dura өз атауларын тек тіндерінің физикалық қасиеттерінен алған.
Ботаникада ақыл-ой қабілетінің сипаттамасы емес, «әлсіз» немесе «нәзік» дегенді білдіретін «debilis» терминімен де осындай жағдай туындайды. Ptissiglottis debilis сияқты осы эпитетке ие өсімдіктер нәзік құрылымымен ерекшеленеді. Бұл терминдерді дұрыс түсінбеу латын ботаникалық терминологиясымен таныс емес жаңадан бастаушылар үшін жиі кездесетін қателік болып табылады.
Бұл түрлермен жұмыс істеген кезде олардың табиғи нәзіктігін ескеру маңызды. Бақшада немесе жылыжайда олар мұқият өңдеуді және механикалық зақымданудан қорғауды қажет етеді. Атауын дұрыс түсінбеу өсімдік шамадан тыс стрессті сезінетін дұрыс емес отырғызу орнын таңдауға әкелуі мүмкін.
«Дөрекі» деген мағынаны білдіретін ботаникалық эпитеттер»
Өсімдік атауларындағы, мысалы, доғал бұта (Sanguisorba obtusa) сияқты «obtusa» немесе «dog» термині тек жапырақ тақтасының ұшының пішінін білдіреді. Бұл сипаттама ботаниктерге күрделі өлшемдерге жүгінбей түрді анықтауға көмектеседі. Ұқсас атаулар доғал кипарис пен доғал гавортияда кездеседі, олардың инелері немесе шеттері дөңгелек жапырақтары бар.
Ландшафт дизайнында бұл мәліметтерді білу отырғызу материалын анықтауды жеңілдетеді. Егер сіз каталогта «obtusa» эпитетін көрсеңіз, жапырақтардың үшкір, тікенекті ұштары болмайтынына сенімді бола аласыз. Бұл сізге мұндай өсімдіктерді бақша жолдарының бойымен немесе демалыс аймақтарында қауіпсіз отырғызуға мүмкіндік береді.
Морфологиялық терминдерді дұрыс түсінбеу салдарынан сортты қателесіп қолдану көбінесе эстетиканың бұзылуына әкеледі. Мысалы, жұмсақ жиек жоспарланған жерге тікенекті бұта отырғызу күтім кезінде қиындықтар туғызады. Әрқашан латынша сипаттаманы белгілі бір үлгінің нақты сипаттамаларымен салыстырыңыз.
Доғал жапырақты күйік (Sanguisorba obtusa), сондай-ақ доғал жапырақты күйік деп те аталады. © baumschule-horstmann
Атауларда терминологияны бөлу
Ботаникадағы «schizo-» префиксі (грекше «schizo» бөліну дегенді білдіреді) өсімдік мүшелерінің ерекше құрылымын білдіреді. Бұл Kalanchoe schizophylla және Schizanthus сияқты түрлерде кездеседі. Атауы терең бөлінген жапырақтарды немесе күлтелерді білдіреді, бұл осы өсімдіктердің негізгі көрнекі сипаттамасы.
Бұл атаулардың механизмін түсіну өсімдіктің гүлденуіне дейін оның сыртқы түрін болжауға көмектеседі. Егер атауда "-carpum" түбірі болса, бұл өсімдіктің жемістерінің бөлінген құрылымы бар екенін айқын көрсетеді. Бұл білім тұқым жинау немесе маусым соңында жемістің сәндік құндылығын бағалау кезінде өте маңызды.
Бұл өсімдіктерге күтім жасаған кезде, олардың жақсы жарыққа мұқтаж екенін ескеріңіз, себебі кесілген жапырақтар пішінін сақтау үшін көбірек жарық қажет. Күн сәулесінің жеткіліксіздігі өскіндердің созылып, өзіне тән шілтер тәрізді көрінісін жоғалтуына әкеледі. Қоңыржай климатта бұл өсімдіктерді нәзік жапырақ элементтерінің сынуына жол бермеу үшін желден қорғалған жерлерге отырғызған дұрыс.
Schizanthus тұқымдасының атауы «schizo-» бөліну және «-anthos» королла деген сөздерден шыққан. © academic-accelerator
Жағымсыз мағынасы бар атаулардың этимологиясы
Кейбір өсімдіктер өз атауларын иісі немесе сыртқы түріне байланысты алған, ежелгі ғалымдар мұны ерекше деп санаған. Мысалы, Onopordum тұқымдасының атауы «есекті жел» деп аударылады, бұл есектердің бұл тікенекті жегенге реакциясын білдіреді. Ұқсас тарихи әңгімелер өсімдіктердің көптеген классикалық сипаттамаларында жазылған.
«Нәжіс иісі бар» деген мағынаны білдіретін Coprosma өз атауын кейбір тозаңдандыратын жәндіктерді тартатын ұсақталған жапырақтарының иісінен алған. Бұл эволюциялық бейімделу өсімдіктің табиғи ортада тіршілік етуіне мүмкіндік береді. Бағбандар үшін бұл белгі: мұндай өсімдіктерді террасалардың немесе терезелердің жанына отырғызбаған дұрыс.
Бақшаңызға осындай өсімдіктерді таңдаған кезде олардың биологиялық ерекшеліктерін ескеру маңызды. Олардың көпшілігі өздерінің ерекше хош иісті қосылыстарының арқасында зиянкестерге өте төзімді. Дегенмен, егер сіз демалыс аймағын құруды жоспарласаңыз, бейтарап хош иісті сорттарды таңдаған дұрыс.
Танымал жіктеу және жалпы атаулар
Өсімдіктердің кең таралған атаулары көбінесе олардың практикалық қолданылуын немесе күнделікті заттарға ұқсастығын көрсетеді. Әдетте «клематис» деп аталатын клематис өз атауын тамырларының өткір иісінен алған, ал импатиенс (немесе «дымқыл Ванка») жапырақтарындағы ылғал тамшылары үшін аталған. Бұл атаулар ұрпақтан-ұрпаққа беріліп келеді және көбінесе латын тіліндегі баламаларынан гөрі есте қаларлықтай.
Көршілермен сөйлескен кезде кең таралған атауларды пайдалану ыңғайлы, бірақ жоғары сапалы отырғызу материалын сатып алу үшін әрқашан латынша атауға сүйеніңіз. Бұл сіз жоспарлап отырған нақты сортты алудың жалғыз жолы. Егер сіз тек кең таралған атауларға сүйенсеңіз, питомниктерде шатасу жиі кездеседі.
Мұндай дақылдарды өсірген кезде, кең таралған пікірлерді емес, нақты өсімдіктің нақты өсіру бойынша ұсыныстарын орындаңыз. Мысалы, сансевиерия (немесе ененің тілі) оңай өсетін өсімдік, бірақ ол әлі де топырақтың дұрыс құрамын (рН 5,5–7,0) және орташа суаруды қажет етеді. Өсімдіктің жалпы атауына қарамастан, науадағы шамадан тыс ылғалдылық тамырдың өлуінің негізгі себебі болып табылады.
| Жалпы атауы | Ғылыми атауы | Атауының себебі |
| Клематис | Клематис | Тамырлардың иісі |
| Ванка сулы | Импатиенс | Ылғалдың бөлінуі |
| Ененің тілі | Сансевиерия | Жапырақ пішіні |
| Көкектің көз жасы | Орхидеялар | Жапырақтағы дақтар |
Әдемі гүлдейтін клематис гүлі әдетте клематис деп аталады. © thespruce
Неліктен өсімдіктердің мұндай таңқаларлық атаулары бар?
Атаулардың көпшілігін өткен ғасырлардағы ботаниктер берген, олар латын тілін негізгі ғылыми тіл ретінде қолданған. Олар көбінесе өсімдіктерді олардың пішінімен, иісімен немесе орналасқан жерімен байланыстырып сипаттаған, бұл бүгінде бізге күлкілі болып көрінеді.
Сатып алу кезінде танымал есімдерге сену керек пе?
Жоқ, жиі кездесетін атаулар әртүрлі түрлер үшін қайталанады, бұл қателіктерге әкеледі. Қай өсімдікті сатып алып жатқаныңызды білу үшін әрқашан латынша атауын тексеріңіз.
Есімдер қорлай ала ма?
Жоқ, ботаника ешкімді ренжітуге арналмаған. Барлық «қорлайтын» терминдер – бұл жай ғана боқтық сөздер сияқты естілетін қаттылықтың, пішіннің немесе түстің сипаттамалық сипаттамалары.
Есімдер күтімге көмектеседі ме?
Иә, сөздердің түбірін түсіну (мысалы, «шизо» - бөлу) өсімдікті елестетуге және оның құрылымының ерекшеліктерін алдын ала білуге көмектеседі, бұл отырғызу жағдайларын таңдауды жеңілдетеді.
